1、没有人情的政治是短命的。 　　
2、和平了，大家都是神仙。 　　
3、人事即政治。 　　
4、所信者听也，而听犹不可信。 　　
5、信任是一种滑稽的好感，我求之却不得之。 　　
6、神奇的一跳，正好跳到我的神经上，现在有点牙疼。（有人跳楼时） 　　
7、嘴上全是主义，心头全是生意。 　　
8、有没有无声的手枪？有无声手雷要吗？ 　　
9、恋爱就是说说话啊，拉拉手啊，散散步啊，就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。恋爱就是钻玉米地。 　　
10、以后就和平了，就没有什么主义了，只讲钱。 　　
11、我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。 　　
12、吴站长：时间就像一头野驴，跑起来就不停…… 　　
13、（李涯初次执行任务，因马奎突然出现而放了个哑炮）吴站长：本来是想露脸的，这下好了，把屁股露出来了。 　　
14、（马奎被审讯时为自己辩护）陆桥山：你不去上海演电影真是太可惜了。 　　
15、（翠平想去拉余则成的手，几次被余躲开，终究不敢，自恨）王翠平你这个二百五！（这个笑了一晚上……） 　　
16、（吴站长看见从马奎家里搜出来的画，骂）峨眉峰（余则成代号），还TM独照？ 　　
17、（翠平和几位官太太打麻将）太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路（万）。 　　
18、（翠平坐马奎的车去天津，半路上晕车，下车吐后）羊肉大饼，可惜了了。 　　
19、（翠平刚到天津，马奎登门，临走时余翠二人送）翠平：马大哥慢走，有空来家里耍，炕上坐。 　　
20、余则成：你的声音像一头母牛很有力量！ 　　翠平：这还差不多， 我就喜欢牛。 　　
21、余则成：你知道想刺杀汪精卫的有多少吗？成功的就那一个，有一个都进到卧室里了，打了十几枪没打死。 　　翠平：十几枪够打一场阻击战了。 　　
22、（晚秋当年差点跟余则成在一块，翠平吃醋，两人互相讽刺） 　　翠平：哎呀，男人呀什么都不怕，就怕遇上个小妖精一样的女人，挤眉弄眼、 娇里娇气的。 　　晚秋: 嫂子，要说这男人在外面有女人啊，还得说明老婆笨。 　　翠平：也对，也对。 　　
23、翠平对晚秋：你叫姐呢，咱俩是一家人，你叫嫂子呢，那你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。（之前晚秋一直叫翠平为“姐”，后来知道余则成是翠平丈夫，要改称呼） 　　
24、余则成：能跟你商量个事吗，咱能生个嘴小点的闺女吗？ 　　翠平：那咱们能生个眼睛大点的小子吗？ 　　余则成：（笑）哦…… 25、（翠平想跟余则成学抄密电码）翠平：（轻声）我能学……这个么？ 　　余则成：你说话有点像马太太。（马奎太太，上海人，说话温柔） 　　翠平：（恢复悍妇口气）谁说的！ 　　
26、（翠平跟余则成讲自己今天去学跳舞）余则成：学会了吗？ 　　翠平：腿都拧成麻花了也没学会。 　　
27、（余则成跟左蓝接头回来，翠平发现他身上有根长头发，怒）翠平：这头发是谁的？你找野女人去了？我要向上级汇报！ 　　余则成：我就是你的上级，汇报吧。 　　
28、（翠平念大字报，这部分还没看到，别处所见）余则成，大鸡蛋，我煮你！（原文：余则成，大笨蛋，我爱你） 　　
29、翠平：听说有种手枪是无声的对吧？ 　　余则成：嗯，有 　　翠平：那有无声机关枪么？ 　　余则成：有无声手雷，你要吗？ 　　30、（晚秋给翠平念诗）翠平：我死了算了，一句也听不懂。 　　
31、（余则成看不起翠平以前干过的游击队队长）你不就是打个冷枪，埋个地雷，送个鸡毛信什么的。 　　
32、（军调酒会，吴站长要求有妇女代表列席，让大家把太太接来充数，余则成说翠平）嘴大，长得也不进步。 　　
33、余则成：你很像一个人。 　　翠平：谁？ 　　余则成：林黛玉。 　　翠平：没听说过，你在外面哪认识的野女人吧