某天，一位姓潘的老公公过世了，他的儿子为他进行了一个葬礼，请来了隔邻在殡仪馆事情的阿发，阿发念有偏旁的字从来都不看偏旁，所以，念完悼词后点名：“孝子，番艮斗（潘根科)”儿子不解，便翻了个跟头，“儿媳，也是（池氏)”“啊！我也要翻。”便像丈夫一样翻了个跟头，“孝孙女，番两次（潘良慈）”“哦”
到孙子了，他在想“爸妈各翻了一次，姐姐翻了两次，那我要翻几何次？”“孝孙，番到死(潘稻撕)”“啊~什么！”